Separate the UrlGenerator out from the Attachment. Some example plugins that could be written include generating thumbnails on the fly for different thumbnail sizes, or delaying the thumbnail generation until it is first called.