There was a bug in the code where if you created a bucket the file would
get read but not rewind on the first pass through (when the bucket
didn't exist). So when we went into the retry logic the file would
already be read and zero bytes would get copied over from the file. This
fixes that by rewinding the file during the retry so it gets correctly
copied over the second time around.